Մեր գյուղի յուրահատուկ ու հարուստ բարբառային բառապաշարը
Այստեղ ներկայացված են Դիլիֆ գյուղում օգտագործվող բնորոշ բառերն ու արտահայտությունները․
| Գրական Հայերեն | Դիլիֆի Բարբառով |
|---|---|
| Որտե՞ղ ես գնում | Ուր կերտաս |
| Այս անգամ | Իդը ըռես |
| Մինչև | Չուրի / Հրի |
| Թուխս (հավ) | Գռտան |
| Աքլոր | Ճեդ |
| Փոքր աթոռ | Ջիլիկո |
| Իր (առարկա) | Հաջաթ |
| Հանգիստ / Ուշադիր | Մուղաթ |
| Թափառական | Գյազնգի |
| Եղունգ | Ըղունկ |
| Հրել | Հոլոնդել |
| Վախենալ | Ընգնավորել |
| Ինչո՞ւ / Ինչի՞ | Օրի |
| Չգիտեմ | Չմգինա |
| Հարթ | Դուրան |
| Սայթաքել | Փստալ |
| Ընկնել | Պադել |
| Արթուն | Իմած |
| Իսկապես | Օղորթմա |
| Նիհար | Զաիֆ |
| Թափահարել | Ջղճպել |
| Մեջտեղ | Օրթլախ |
| Չաղ (գեր) | Խլավ |
| Այս տարի | Ըստրի |
| Առավոտ / Առավոտյան | Սաբախտան |
| Ինչպե՞ս ես | Իմայիս |
| Այսպես | Իդմա |
| Ինչպե՞ս | Իմա |
| Հանկարծ | Բիրդան |
| Վաղը | Լուսուն |
| Գեղեցիկ | Խորոդ |
| Սրբիչ | Փեժգիր |
| Տեր կանգնող / Պահապան | Խարաղուլ |
| Իբր | Յավաշ |
| Բերնեբերան (լիքը) | Պռբզման |